The first-of-its-kind endometriosis pill provides hope for 1.5 million people in the UK affected by the condition