Plans to rebuild UK’s busiest station showcased at Mipim conference in Cannes