Exit polls in Germany indicate the conservatives lead while far-right AfD is set for its best-ever results