Dame Nia Griffith said she feared losing her job as a teacher if she called out discriminatory language, because of legislation at the time.