Health officials faced difficult questions from MPs on the state of NHS dentistry.