The families of the victims, who were told of the inquiry by Sir Keir Starmer at a meeting in Downing Street, welcomed the ‘watershed moment’