The trailblazing chef is remembered for achievements including championing Filipino cuisine