West Dulwich campaigners bid to secure historic legal victory over council