The music student feared reporting ‘famous’ Repko to police in case it wrecked her career