White House has demanded that Associated Press change its wording to ‘Gulf of America’