Dr Beth Upton said she was ‘really distressed’ after being told she should not be using a female changing area.