Davies made her appeal after Trump signed an executive order barring transgender women from female competitions in the US