Jaydon Thorbourne has made ‘terrible choices’ after his career with Arsenal was wrecked by an injury, a court heard