Steve Coogan said crew on The Trip with Rob Brydon would be affected if he received a driving ban