The government revealed it’s making changes to car tax scheme, so drivers may have to fork out more cash to hit the road