Calocane was sentenced to an indefinite hospital order after killing three people in Nottingham in June 2023