Protest ride will take 200 cyclists on tour of capital’s most frightening cycleways