Authorities believe there are no survivors after the commercial flight collided with a military helicopter