The BBC said it has apologised to staff who felt ‘unable to raise’ complaints about Brand.