Commentary: The battleground on expansion of the west London airport will be climate change not air pollution or noise blighting the lives of local residents