PC Mia Korell allegedly used the term to describe black officers who did not believe the Territorial Support Group was a racist unit