A survey showed more than half of those who made a complaint to an NHS organisation were not satisfied with the process or outcome.