A public inquiry will be held to investigate if there were any ‘missed opportunities’ to stop Axel Rudakubana