The government-backed rail ticket marketplace is set to revolutionise how tickets are bought online for UK rail journeys