The nuclear-powered hunter-killer submarine surfaced close to the Yantar to let the Russian ship know it was being watched.