Firm hopes to expand into Hackney and to launch in Paris after £13m investment