News Group Newspapers apologised for ‘serious intrusion’ by The Sun and for phone hacking by private investigators working for the News of the World.