Chloe Cheung was charged under Hong Kong’s controversial national security law which cracks down on dissent