Duke of Sussex has rejected previous attempts to settle claims of unlawful information gathering against News Group Newspapers out of court