Reform UK leader claimed Reform UK had been blocked from asking questions about potential terror links to the attacks