Passengers automatically get ‘best value’ fares and will have Tube and bus journeys in London ‘capped’