Michelle Sadio, 44, was standing among mourners outside a wake