The US Securities and Exchange Commission said the billionaire failed to properly disclose the stake he had in Twitter before he bought the site.