Musk’s lawyer has branded the latest complaint a ‘sham’