Yoon Suk Yeol was brought into custody about three hours after hundreds of law enforcement officers entered the residential compound