The British woman was killed in a collision with another skier in the Les Arcs resort