Experts say human metapneumovirus presents low risk to public and is part of common collection of winter viruses