Major Robin Dews was convicted of sexual assault at an Army Christmas party