On the anniversary of her husband’s death, Kate Garraway said she had been left with ‘excessive, unpayable debt’ over his £16,000-a-month care costs