Court orders to restrict the activity of people-smuggling suspects will be strengthened as part of draft legislation, the Government has said.