An Azerbaijan Airlines plane crashed on Christmas Day, raising speculation of a Russian missile strike