A school Gemma Devonish worked at said it was ‘devastated by the sudden and unexpected death’