Plans for Lewisham’s first Travellers’ site in 15 years have been revealed — next to a railway line and homes.