The Oxford Migration Observatory highlighted the predicted huge bill from the controversial visa reform