Donna Stevens, chief executive of the Girls’ Schools Association, has called Labour’s private school policy a ‘step backwards for equality’.