Buckingham Palace posted a message alongside a montage of images of the Queen's pet: ‘A sad farewell to Beth’