The remains of the last Plantagenet king were found in a car park in Leicester in 2012