Ministers not expecting that Brits will go without food as biggest farmers’ union draws back from all out action