London MPs have demanded the boss of England's largest housing managing firm explain the alleged "poor" service it provides to some leaseholders while “aggressively” increasing charges.