Biologist who reviewed the footage for the insurance claims said it was ‘clearly a human in a bear suit’